Berikut daftar 25 istilah bahasa Inggris yang sering muncul di bandara, dengan terjemahan dan penjelasan detail tentang lokasi serta
fungsinya:
Area Terminal & Proses Utama
|
Istilah Inggris |
Terjemahan
Indonesia |
Keterangan Lokasi
& Fungsi |
|
Check-in Counter |
Loket check-in |
Terletak di area depan terminal keberangkatan. Di sini
penumpang menyerahkan tiket, paspor, dan bagasi untuk mendapatkan boarding
pass. |
|
Boarding Pass |
Kartu naik pesawat |
Dokumen resmi yang diberikan setelah check-in, berisi
nomor kursi, gerbang keberangkatan, dan waktu boarding. Biasanya dicetak atau
tersedia di aplikasi maskapai. |
|
Departure Gate |
Gerbang keberangkatan |
Pintu menuju pesawat. Penumpang menunggu di sini sebelum
naik pesawat, biasanya ada layar informasi dan pengumuman. |
|
Arrival Hall |
Aula kedatangan |
Area tempat penumpang keluar setelah mendarat. Biasanya
terhubung dengan jalur menuju imigrasi dan bagasi. |
|
Baggage Claim |
Pengambilan bagasi |
Area dengan conveyor belt tempat bagasi penumpang
dikeluarkan setelah penerbangan. Terletak setelah pemeriksaan imigrasi. |
Pemeriksaan
Keamanan & Dokumen
|
Terjemahan
Indonesia |
Keterangan Lokasi
& Fungsi |
|
|
Security Check |
Pemeriksaan keamanan |
Dilakukan sebelum masuk area boarding. Penumpang melewati
mesin X-ray dan metal detector untuk memastikan tidak membawa barang
berbahaya. |
|
Immigration |
Imigrasi |
Area pemeriksaan paspor dan visa. Petugas memastikan
dokumen perjalanan sah sebelum keberangkatan atau setelah kedatangan. |
|
Customs |
Bea cukai |
Terletak setelah pengambilan bagasi. Petugas memeriksa
barang bawaan penumpang, terutama barang impor atau barang yang dikenai
pajak. |
|
Transit Area |
Area transit |
Khusus penumpang yang melanjutkan penerbangan ke negara
lain. Biasanya ada lounge, toko duty free, dan ruang tunggu. |
|
Duty Free |
Bebas pajak |
Toko di terminal internasional yang menjual barang tanpa
pajak, seperti parfum, cokelat, dan elektronik. |
Bagasi
& Layanan Penumpang
|
Istilah Inggris |
Terjemahan
Indonesia |
Keterangan Lokasi
& Fungsi |
|
Carry-on Luggage |
Bagasi kabin |
Tas kecil yang dibawa ke dalam pesawat. Biasanya disimpan
di kabin atas kursi penumpang. |
|
Checked Baggage |
Bagasi tercatat |
Bagasi besar yang diserahkan di counter check-in dan
dimasukkan ke bagasi pesawat. |
|
Lost and Found |
Barang hilang |
Kantor khusus di terminal untuk melaporkan atau mengambil
barang yang tertinggal. |
|
Baggage Drop |
Penyerahan bagasi |
Area khusus bagi penumpang yang sudah check-in online,
hanya untuk menyerahkan bagasi. |
|
Oversized Baggage |
Bagasi besar |
Counter khusus untuk barang berukuran besar seperti
sepeda, alat musik, atau peralatan olahraga. |
Informasi
Penerbangan
|
Istilah Inggris |
Terjemahan
Indonesia |
Keterangan Lokasi
& Fungsi |
|
Flight Schedule |
Jadwal penerbangan |
Ditampilkan di layar elektronik di seluruh terminal,
berisi informasi waktu keberangkatan dan kedatangan. |
|
Delayed Flight |
Penerbangan tertunda |
Informasi di layar atau pengumuman jika penerbangan
mengalami keterlambatan. |
|
Cancelled Flight |
Penerbangan dibatalkan |
Informasi resmi dari maskapai jika penerbangan tidak jadi
berangkat. |
|
On-time Flight |
Penerbangan tepat waktu |
Status penerbangan yang sesuai jadwal. Ditampilkan di
papan informasi. |
|
Gate Change |
Perubahan gerbang |
Informasi di layar atau pengumuman jika gerbang
keberangkatan berubah. |
Dokumen
& Proses Tambahan
|
Istilah Inggris |
Terjemahan
Indonesia |
Keterangan Lokasi
& Fungsi |
|
Visa Check |
Pemeriksaan visa |
Dilakukan di imigrasi untuk memastikan penumpang memiliki
izin masuk ke negara tujuan. |
|
Passport Control |
Pemeriksaan paspor |
Bagian dari imigrasi, petugas memeriksa keaslian paspor
dan cap keluar/masuk. |
|
Travel Insurance |
Asuransi perjalanan |
Layanan tambahan di counter perjalanan, biasanya untuk
perlindungan kesehatan atau kehilangan bagasi. |
|
Boarding Time |
Waktu naik pesawat |
Dicetak di boarding pass, menunjukkan kapan penumpang
harus masuk ke pesawat. |
|
Final Call |
Panggilan terakhir |
Pengumuman di gate keberangkatan sebelum pintu pesawat
ditutup. |
Dengan penjelasan ini, setiap istilah tidak hanya diterjemahkan tetapi juga dijelaskan fungsi dan lokasi spesifiknya di bandara, dengan harapan lebih mudah dipahami oleh penumpang.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar